A
AKADAMA  Terra rossa in granuli
AKA-MATSU  Pino rosso giapponese

AKINIRE  Olmo cinese

ARA-KAWASHO  Albero dalla corteccia grossa
ARA-KI  Pianta appena colta in natura adatta a Bonsai

Top

B
BANKAN  Bonsai stile fortemente contorto
BENI-SHITAN  Cotoneaster

BOKE  Cotogno da fiore cinese
BONKEI  Paesaggi in miniatura (sassi, piante, figure)
BUNJIN  Bonsai in stile dei letterati

Top

C
CHIOSEN-SORO  Carpino coreano
CHIU BONSAI  bonsai alti da 30cm a 60cm

CHOJUBAI  Cotogno da fiore giapponese

CHOKKAN  Bonsai in stile eretto formale

Top

D

DAI BONSAI  bonsai alti da 60cm a 1 metro e oltre
DAI-KI  Pianta madre
DESHOJO  Acero palmato atropurpureo

Top

E
EDA-JIN  Rami sbiancati
EDA-NUKI  Taglio di rami superflui

EDA-TSUGI  Ramo innestato
EDA-UCHI  Armonia della ramificazione
EDA-ZASHI  Taglio dei rami
EZO-MATSU  Abete di Ezo

Top

F

FUJI  Glicine giapponese

FUJI-BUNA  Faggio crenata

FUJI-SAKURA  Ciliegio da fiore
FUKINAGASHI  Bonsai stile battuto dal vento

Top

G

GOBO-NE  Fittone radicale
GOHON YOSE  5 alberi in vaso
GOJO-MATSU  Pino a 5 aghi (parviflora-pentaphilla)
GOKAN  bonsai con 5 tronchi
GORO-TSUCHI  Terra a grana grossa

GUMI  Eleagnus

Top

H

HA-GARI  Taglio delle foglie
HAMIZU  Spruzzatura delle foglie con acqua

HAN-KENGAI  Bonsai stile prostrato
HARIGANE-KAKE  Applicazione del filo

HIMERINGO  Melo comune
HINOKI  Cipresso giapponese
HJAKUJIKKO  Lagestroemia indica

HOKIDACHI  Bonsai stile a scopa

HONBACHI  Contenitore (vaso) Bonsai

Top

I

ICHII  Tasso (taxus cuspidata)
ICHO  Ginkgo Biloba
ISHITSUKI  Bonsai stile su roccia

Top

J

JU-SEI  Crescita dell’albero

JU-SHIN  Cima dell’albero

Top

K

KABUDACHI  Bonsai stile a più tronchi
KAEDE  Acero buergeriano (tridente)

KAIDO  Melo da fiore

KANNUNKI-EDA  Ramo deforme da eliminare

KANSUI  Innaffiare

KAN-TSUBAKI  Camelia sasangua
KANUMA TSUCHI  Terra di Kanuma acida (per piante acidofile)
KARIKOMI  Taglio delle fronde, rasatura
KARIN  Cotogno del Giappone da frutto

KEJAKI  Olmo giapponese (zelkowa)
KENGAI  Bonsai stile a cascata
KETO-TSUCHI  Torba nera per Ishitsuki
KINROBAI  Potentilla fructicosa

KOBUSHI  Magnolia stellata
KO-EDA  Ramoscelli sottili
KOKEJUN  Tronco molto conico
KOMOCHI (SOKAN)  Bonsai a due tronchi

KOTATE MOCHI  bonsai alti da 15cm a 30cm

KUCHINASHI  Gardenia
KURO-MATSU  Pino nero giapponese
KURO-TSUCHI  Argilla nera

KUSAMONO  Erba di compagnia (erbacea trattata a Bonsai)
KYUHON YOSE  9 alberi in vaso

KYUKAN  bonsai con più di 7 tronchi

Top

L

LILAC  Lillà

Top

M

MAJUMI  Evonimo
MAME BONSAI  bonsai alti da 7,5cm a 15cm
MANSAKU  Amamelis
MEIBOKU  Bonsai vecchio – antico

ME-TSUMI  Spuntare le foglie
MIJAMA KAIDO  Melo da fiore selvatico
MI-MONO  Bonsai con frutti
MISHO  Coltivare Bonsai da seme
MISHO-MONO  Bonsai da seme

MIZU-GIRE  Troppo secco
MIZU-GOKE  Muschio d’acqua
MIZUKI  Corniolo

MOMIJI  Acero palmato
MOYOGI  Bonsai stile eretto casuale

Top

N

NANAHON YOSE  7 alberi in vaso
NANAKAN  bonsai con 7 tronchi
NEAGARI  Bonsai in stile tronco di radici esposte

NEBARI  Radici in evidenza, piede del bonsai
NEJIKAN  Bonsai stile ripiegato su se stesso
NE-TSUGI  Radice innestata
NETSURANARI  Bonsai stile di più tronchi cresciuti da una sola radice
NE-ZASHI  Taglio delle radici
NISHIKI-MATSU  Pino nero corticosa

Top

O

OBAI  Gelsomino invernale

OJAKI  Pianta madre (per ricavare margotte)

OKI-GOE  Concime in palline o polvere
OMONO BONSAI  Bonsai di grosse dimensioni

Top

S
SABAMIKI  Bonsai stile tronco scavato
SAIKEI  Paesaggi con rocce ed alberi

SAMON YOSE  3 alberi in vaso
SANKAN  Bonsai stile tre tronchi
SASHI-HO  Talea

SASHI-KI  Riproduzione da talea

SATSUKI  Azalea giapponese
SEIGEN  Acero palmato ornato
SEISHI  Impostare un bonsai
SENTEI  Taglio all’albero
SHAKAN  Bonsai stile inclinato

SHARIMIKI  Bonsai stile tronco scortecciato

SHIMESHARA  Stewarthia (pseudo camelia)

SHIMOTSUKE  Spirea
SHINPAKU  Ginepro cinese
SHITO  bonsai alti fino a 7,5cm
SHOBJAKU  Barberis
SHOHAKU  Conifere
SHOHIN-BONSAI  Bonsai più bassi di 25cm
SHOKI  Bonsai raccolto in natura
SOJU  2 alberi in vaso
SOKAN  Bonsai stile doppio tronco
SORO  Carpino giapponese

SUGI  Criptomeria Japonica
SUIBAN  Vassoio basso senza fori di drenaggio
SUISEKI  Paesaggi di pietra in vaso SUIBAN

Top

T

TACHIA-GARI  Attaccatura del tronco (colletto)
TACHIBANA-MODORI  Piracanta

TAKE  Bambù
TANEGI  Materiale Bonsai
TANKAN  bonsai con 1 tronco

TEKISHIN  Togliere i germogli

TOCHO-SHI  Ramo troppo cresciuto

TORIKI  Margotta
TORIKI-MONO  Bonsai da margotta
TOSHO  Ginepro ad aghi

TSUBAKI  Camelia
TSUGE  Bosso a foglia piccola (ilex crenata)
TSUGI-HO  (DAIKI) Marza – Pianta madre
TSUGI-KI  Bonsai prodotti da innesto

TSURI-O-TORU  Fissare la pianta al vaso

Top

U
UME  Albicocco giapponese (prunus mume)

UMEMOTSUKE  Agrifoglio

Top

Y
YAMADORI  Raccogliere Bonsai in natura

YAMA-SAKURA  Ciliegio selvatico

YANAGI  Salice piangente

YOBI-TSUGI  Innesto di un ramo

YOSE-UE  Bonsai stile boschetto-foresta

Top

Z
ZAKURO  Melograno
ZOOKI  Bonsai di caducifoglie

Top

1
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y ZX

A

Acariosi: patologia dovuta ad attacco di Acari; i sintomi sono l’ingiallimento e la caduta delle foglie.

Aghiforme: (a forma di ago) tipiche foglie dei Pini, Cedri, Abeti e di altre conifere.

Apice: estremità superiore di una pianta, ma in generale anche la parte terminale dei rami e delle radici.

Auxine: famiglia di ormoni vegetali che favoriscono la cicatrizzazione dei tessuti, lo sviluppo di nuova vegetazione ecc.

Azoto: uno dei tre macroelementi, contenuti in tutti i concimi (Azoto, Fosforo, Potassio). L’Azoto favorisce lo sviluppo generale della pianta.

Top

B

Batteriosi: patologia dovuta a batteri, in genere letale per la pianta.

Top

C

Caducifoglia: pianta che perde le foglie in inverno.

Callo: rigonfiamento dei tessuti vegetali, provocato dalla cicatrizzazione.

Cambio: zona sotto la corteccia, nella quale avviene la produzione dei tessuti che determinano l’ingrandimento del tronco e dei rami.

Capillari: radici terminali, sottili come capelli, che assolvono alla funzione di assorbimento delle sostanze nutritive contenute nel terreno.

Capitozzatura: asportazione della parte superiore di una pianta mediante il taglio del tronco, che può rimanere anche privo di ramificazioni.

Carenza: mancanza di elementi nutritivi nel terreno; in genere è riferita ai microelementi (ferro, magnesio, boro ecc.)

Cimatura: asportazione delle gemme apicali, effettuata per stimolare lo sviluppo delle gemme dormienti e il conseguente infoltimento dei rami.

Clorofilla: pigmento verde, presente nei tessuti fogliari; serve alla pianta per catturare l’energia luminosa necessaria alla fotosintesi.

Clorosi: patologia (dovuta, in genere, alla carenza di ferro) che provoca l’ingiallimento delle foglie.

Colletto: zona del tronco a contatto con il terreno.

Conicità: canone estetico presente in tutti gli stili bonsai, consistente nella tendenza a ricercare la forma conica nel tronco, nei rami e nella struttura generale del bonsai.

Conifere: alberi resinosi con foglie ad aghi o squame (Pini, Cedri, Abeti e altre conifere).

Crenato: margine della foglia con dentellature arrotondate.

Top

D

Decidua: foglia che cade nel periodo di stasi vegetativa (inverno).

Defogliazione: tecnica consistente nell’asportazione totale dell’apparato fogliare, per indurre la pianta a generare nuove foglie dalle dimensioni ridotte. Si effettua in maggio-giugno.

Dilavamento: perdita delle sostanze nutritive contenute nel terreno, provocata dalle eccessive annaffiature.

Dioico: pianta che presenta caratteristiche sessuali uniche; opposto a Monoico: pianta che produce fiori provvisti di organi sessuali maschili e femminili insieme.

Drenaggio: sistema di deflusso dell’acqua in eccesso.

Durezza: termine usato per indicare la concentrazione di calcio nell’acqua.

Top

E

Epigeo: parte della pianta che sviluppa al di sopra del terreno.

Ermafrodita: pianta nella quale coesistono gli organi sessuali, maschile e femminile. Eziolamento: patologia dovuta alla mancanza di luce; provoca la perdita di colore e la deformazione delle foglie.

Top

F

Fertilizzante: qualunque sostanza in grado di migliorare la fertilità di un suolo, mediante la concimazione, l’ammendamento e la correzione del pH.

Fitofarmaco: medicinale per la cura delle piante (insetticida o anticrittogamico)Fittone: grossa radice, che scende in senso opposto al tronco, avente funzione di sostegno.

Floema: (o libro) sezione del tronco e del ramo, nella quale si trovano i canali di scorrimento della linfa elaborata.

Forzatura: trattamento consistente nel tenere una pianta in ambiente riscaldato, al fine di anticiparne la vegetazione.

Fosforo: uno dei tre macroelementi, contenuti in tutti i concimi (Azoto, Fosforo, Potassio). Il Fosforo favorisce lo sviluppo delle radici, la fioritura e la fruttificazione.

Fotoperiodo: durata del periodo di illuminazione diurna.

Fotosintesi: processo mediante il quale le piante trasformano le sostanze inorganiche (sali minerali) in sostanze organiche (tessuti vegetali).

Fumaggine: fungo parassita riconoscibile dalla patina nera (simile a fuliggine) che si forma sulle foglie.

Funghicida: (o anticrittogamico) preparato specifico per la cura delle patologie dovute all’infestazione di funghi parassiti (oidio, fumaggine, ecc).

Top

G

Gamete: ciascuna delle cellule sessuali maschili o femminili che negli animali e nelle piante si fondono durante il processo di riproduzione sessuata.

Gemma: protuberanza del ramo contenente i tessuti fogliari o fioriferi allo stato embrionale (in genere, quelle “a legno” sono allungate, mentre, quelle “a fiore” sono arrotondate).

Germinabilità: capacità del seme di germinare. Germinazione: fase nella quale il seme si apre ed inizia a produrre il germoglio e la radice.

Germoglio: sviluppo della gemma (o del seme) in ramo o foglia.

Top

H

Habitat: luogo specifico in cui la pianta vive e si riproduce naturalmente.

Humus: fertilizzante ottenuto dalla decomposizione di sostanze organiche.

Top

I

Ibrido: essenza ottenuta dall’incrocio di piante della stessa specie, ma aventi caratteri differenti.

Impollinazione: fecondazione del fiore mediante il trasporto di polline da parte del vento o degli insetti.

Innesto: tecnica consistente nell’impianto di una gemma (o di un ramo, detto marza) di una pianta su di un’altra, diversa ma compatibile.

Insetticida: preparato specifico per la difesa dalle infestazioni di insetti parassiti.

Internodo: spazio che intercorre tra due nodi, sul ramo o sul tronco.

Top

J

Jin: estremità morta di un ramo, sbiancata dagli eventi amosferici, oppure artificialmente per mezzo dell’apposito liquido.

Top

L

Larva: secondo stadio di sviluppo degli insetti; quando iniziano a muoversi ed ancora non sono provvisti di ali.

Latente: dicasi di gemme dormienti, spesso invisibili, che germogliano solo in caso di stimolazioni esterne (potatura dell’apice del ramo sul quale si trovano, trattamenti con vitamina B, ecc.)

Latifoglia: pianta con foglie larghe, in genere caduche.

Legnoso: ramoscello che ha perso la consistenza erbacea e si è indurito.

Lenticella: microscopico poro, attraverso il quale avviene la respirazione dei tessuti della corteccia.

Letto di semina: terreno preparato per la messa a dimora di semi o talee; può essere riscaldato con una resistenza elettrica per aumentarne l’efficacia (letto caldo).

Libro: (o floema) sezione del tronco e del ramo, nella quale si trovano i canali di scorrimento della linfa elaborata.

Linfa: il “sangue” delle piante. Si presenta in due forme distinte: grezza, quella che sale dalle radici trasportando i sali minerali prelevati dal terreno; elaborata, quella che dalle foglie torna alle radici, trasportando i prodotti ottenuti dalla fotosintesi.

Liquido jin: solfato di calcio (calce + zolfo). Serve a proteggere il legno morto dalla putrefazione. Alla dose di 1-30 (una parte di liquido in trenta parti di acqua) è un ottimo antiparassitario, da utilizzare nella stagione invernale, contro acari, insetti e funghi patogeni.

Lobata: foglia divisa in più parti da incisioni laterali.

Losa: lastra di roccia usata per la realizzazione di boschetti.

Top

M

Macroelementi: elementi fondamentali per la nutrizione delle piante (azoto, fosforo e potassio) presenti in dosi variabili nei concimi.

Marciume radicale: patologia delle radici che imputridiscono a causa del ristagno d’acqua.

Margotta: metodo di propagazione consistente nello stimolare la produzione di radici dal tronco o da un ramo.

Marza: rametto (o porzione di ramo) di una pianta che si vuol propagare tramite la tecnica dell’innesto.

Micosi: malattia provocata da funghi parassiti (oidio, fumaggine, ecc.).

Microelementi: elementi nutritivi (ferro, rame, boro, ecc.) indispensabili per il corretto sviluppo delle piante, sia pur in dosi minime.

Monoico: pianta che produce fiori provvisti di organi sessuali maschili e femminili insieme. Opposto a Dioico: che presenta caratteristiche sessuali uniche.

Top

N

Nebari: insieme delle radici alla base del tronco; un nebari pregevole è costituito da radici che escono a raggiera.

Neutro: dicasi di terreno avente un pH pari a 7 (né acido, né basico).

Nodo: rigonfiamento del ramo dal quale spuntano le gemme.

NPK: simbolo dei macroelementi (azoto, fosforo e potassio). Viene usato per definire la percentuale degli stessi  presente in un concime.

Top

O

Ormoni: sostanze contenute nei prodotti radicanti ed in certe paste cicatrizzanti, utili ad accelerare i processi di tali prodotti.

Occhio: lo stesso che  “gemma”.

Oidio: anche detto “mal bianco”. Fungo parassita riconoscibile dalla patina bianca fariginosa che si forma sulle foglie.

Top

P

Pacciamatura: copertura con foglie o altro materiale, effettuata alla base del tronco, al fine di proteggere la pianta dagli sbalzi di temperatura.

ph: misura dell’acidità del terreno (in genere, il valore ottimale pari o leggermente inferiore a 7)

Pianta accessoria: piccola pianta, inserita a scopo ornamentale nello stesso contenitore del bonsai.

Pianta di compagnia: piccola pianta, in genere erbacea, che viene disposta accanto al bonsai, in un suo contenitore separato.

Picciolo: tessuto, in genere filiforme, che unisce la foglia al ramo.

Pizzicatura: eliminazione dei germogli mediante l’uso dell’indice e del pollice (in genere, si usa nella cimatura dei  ginepri).

Pollone: ramo che ha origine dalla base del tronco; va eliminato per evitare che sottragga energia alla chioma.

Portainnesto: sistema radicale e parte di fusto sul quale viene innestata la marza.

Portamento: tendenza di sviluppo specifica di una pianta (es: eretto, prostrato, sarmentoso, ecc.)

Potassio: uno dei tre macroelementi, (Azoto, Fosforo e Potassio). Il potassio conferisce vigore e robustezza ai tessuti, aumentando la resistenza alle avversità, sia parassitarie, sia metereologiche. Inoltre,  aumenta la colorazione dei fiori e dei frutti.

Potatura delle radici: operazione da effettuare durante il rinvaso, allo scopo di stimolare la crescita di un nuovo apparato radicale.

Propaggine: tecnica di riproduzione consistente nel sotterrare un ramo, il quale viene separato dalla pianta dopo che ha prodotto le radici.

Pubescente: foglia, o ramo, ricoperto da una fitta e corta peluria.

Top

Q

Quiescenza: periodo di stasi vegetativa, in genere corrispondente con la stagione fredda.

Top

R

Racemo: tipo di infiorescenza a grappolo.

Rinvaso: operazione periodica (si effettua in media ogni 2 anni) consistente nell’estrazione del bonsai dal vaso, con potatura delle radici e rinnovo del terreno di coltura.

Rizoma: fusto che si viluppa sotto, o a fior di terra.

Rustica: dicasi di pianta particolarmente resisistente alle avversità atmosferiche.

Top

S

Sarmentoso:  portamento strisciante tipico delle piante rampicanti.

Sempreverde: pianta che mantiene il fogliame tutto l’anno.

Simbiosi: associazione di due piante di specie diversa che si favoriscono vicendevolmente.

Sistemico: antiparassitario (insetticida o anticrittogamico) che entra in circolo nei canali linfatici della pianta, difendendola dall’interno.

Sostituzione dell’apice: tecnica utile a ridurre l’altezza del bonsai; si effettua asportando la cima del bonsai e piegando in verticale un ramo, che ne assumera la funzione.

Stame: organo sessuale maschile posto all’interno del fiore. In genere si presenta come un lungo filamento, sul quale è posto il sacco apicale contenente il polline

Stomi: piccolissime aperture, collocate nella pagina inferiore delle foglie, che permettono la traspirazione delle foglie stesse.

Stratificazione: tecnica di preparazione delle sementi, atta a facilitarne la germinazione. Consiste nell’alternare i semi a strati di sabbia (o altro materiale) collocando il tutto al freddo invernale o in frigorifero.

Succhione: ramo a veloce accrescimento che, in genere, spunta dalla base degli alberi; va eliminato al suo apparire, per evitare che sottragga nutrimento al bonsai.

Succulenta: pianta con foglie e rami carnosi, in grado di trattenere una notevole quantità d’acqua.

Suiseki: pietre raccolte in natura che, per la loro forma, hanno il potere di evocare immagini, animali e oggetti riscontrabili nella natura stessa. Vengono utilizzate per accompagnare i bonsai, o per essere esposte da sole.

Top

T

Talea: parte di ramo utilizzata per la riproduzione.

Tokonoma: spazio dedicato all’esposizione dei bonsai, scroll o composizioni di ikebana.

Topiaria: tecnica di modellatura, effettuata mediante potatura, volta a creare forme ben definite.

Torba: tecnicamente “carbone di erba”. serve ad aumentare la ritenzione idrica nei terricci.

Tugmento: involucro, in genere impermeabile, che ricopre il seme.

Top

U

Ustione: danno causato ai tessuti vegetali, provocato da una eccessiva esposizione al sole o da una concimazione esagerata.

Top

V

Variegate: foglie che presentano macchie o striature di colore diverso da quello di base.

Virosi: malattia provocata da virus.

Top

Y

Yamadori: pianta raccolta in natura.

Top

Z

Zolfo: elemento chimico utilizzato per la lotta contro l’Oidio (mal bianco). Utile anche per abbassare il ph del terriccio.

Zolla: detto anche “pane”. Massa di terra e radici, presente alla base del tronco di una pianta estratta dal vaso.

Top

X

Xilema: parte legnosa del tronco, nel quale scorre la linfa grezza (dalle radici verso la chioma.
Top